A comunicação intercultural na reconstrução das identidades laborais das migrantes: história de vida das mulheres bolivianas em São Paulo

Abstract

Esta tese investiga a forma como o trabalho influencia a (re)construção de identidades e trajetórias de vida de mulheres migrantes bolivianas estabelecidas na cidade de São Paulo. Trata-se de um estudo interdisciplinar, desenvolvido no campo da comunicação, aliado aos estudos migratórios e de gênero. Como recurso teórico-metodológico utilizamos, principalmente, conceitos de interculturalidade e interseccionalidade em uma perspectiva decolonial, privilegiando epistemologias do Sul. As informações foram coletadas a partir de revisão crítica de literatura, estudo de caso e entrevistas (fazendo uso da técnica da história oral), contemplando ações e experiências coletivas e individuais de mulheres trabalhadoras bolivianas de diferentes perfis e que exercem atividades laborais em variadas áreas. Os resultados mostram que o exercício profissional funciona simultaneamente como espaço de inserção social e de produção de novos sentidos identitários, favorecendo práticas de comunicação intercultural que permitem manter vínculos com as origens enquanto constroem saberes compartilhados com a sociedade receptora; igualmente, as diferentes ondas migratórias produzem trajetórias singulares de ressignificação – seja na perspectiva coletiva, seja na perspectiva individual –, apontando para a atuação do trabalho como fator de autonomização e mediação cultural na sociedade de destino.This thesis investigates how work influences the (re)construction of identities and life trajectories of Bolivian migrant women established in the city of São Paulo. This is an interdisciplinary study, developed within the field of communication, allied with migratory and gender studies. As a theoretical-methodological resource, we primarily use concepts of interculturality and intersectionality from a decolonial perspective, privileging epistemologies from the South. Information was collected through a critical literature review, case study, and interviews (using the oral history technique), encompassing collective and individual actions and experiences of Bolivian working women of different profiles who perform labor activities in various areas. The results show that professional practice simultaneously functions as a space for social insertion and the production of new identity meanings, favoring intercultural communication practices that allow them to maintain ties with their origins while building shared knowledge with the host society; likewise, different migratory waves produce unique trajectories of re-signification – both from a collective and individual perspective – pointing to the role of work as a factor of empowerment and cultural mediation in the destination society.