Palestinos na América Latina: da cobertura da mídia aos processos comunicacionais para a preservação da cultura, da história e da luta do povo palestino

Abstract

Esta pesquisa de doutorado examina as práticas comunicacionais da diáspora palestina na América Latina e sua interação com a cobertura midiática convencional que tem recorrido à fórmula “conflito Israel-Palestina”, conforme disseminado por agências de notícias internacionais e replicado pelos jornais da região foco do estudo. O referencial teórico contempla a história e as teorias da migração palestina, da diáspora e do jornalismo humanitário e de paz, bem como da cobertura especial em zonas de conflito. Investigando estratégias comunicativas para preservar a identidade cultural e o direito de retorno à Palestina, a tese emprega uma metodologia qualitativa descritiva, ancorada em três procedimentos centrais: revisão bibliográfica, análise de conteúdo de cinco jornais destacados dos países estudados (Argentina, Brasil, Chile, El Salvador e Honduras) e entrevista em profundidade. Por meio das entrevistas em profundidade com membros influentes da diáspora palestina nos cinco países foco, a tese explora a manutenção das tradições culturais e da língua árabe e examina a representação midiática, destacando a discrepância entre a narrativa ocidental predominante e as perspectivas latino-americanas sobre a Palestina. Como resultado direto da pesquisa, é possível identificar a contínua resistência cultural e histórica à ocupação violenta da Palestina e a influência do Direito Internacional no sentimento de pertença que desafia o tempo. A pesquisa contribui para o entendimento de como a prática jornalística pode ampliar a conscientização crítica e a responsabilidade social na cobertura da questão palestina.

This doctoral research examines the communicational practices of the Palestinian diaspora in Latin America and their interaction with conventional media coverage that relies on the "Israel-Palestine conflict" formula, as disseminated by international news agencies and replicated in newspapers within the focus region of the study. The theoretical framework encompasses the history and theories of Palestinian migration, diaspora, and humanitarian and peace journalism, as well as special coverage in conflict zones. Investigating communicative strategies to preserve cultural identity and the right of return to Palestine, the thesis employs a qualitative descriptive methodology, anchored in three central procedures: literature review, content analysis of five prominent newspapers from the studied countries (Argentina, Brazil, Chile, El Salvador, and Honduras), and in-depth interviews. Through in-depth interviews with influential members of the Palestinian diaspora in the five focus countries, the thesis explores the maintenance of cultural traditions and the Arabic language and examines media representation, highlighting the discrepancy between the predominant Western narrative and Latin American perspectives on Palestine. As a direct result of the research, it is possible to identify the ongoing cultural and historical resistance to the violent occupation of Palestine and the influence of international law on the sense of belonging that defies time. The research contributes to understanding how journalistic practice can broaden critical awareness and social responsibility in the coverage of the Palestinian issue.