A ressignificação da linguagem na relação multiprofissional da saúde: relatos pessoais de mulheres com câncer de mama

Abstract

A questão relacional na área da saúde envolve o imaginário sociocultural. Nos casos de mulheres com câncer de mama, denota um caráter emergencial em virtude do elevado número de ocorrências ou pela falta de percepção feminina da doença, o que dificulta a prevenção e o tratamento em tempo hábil. Este estudo pretende analisar como e de que maneira ocorrem e repercutem as práticas discursivas entre os profissionais da saúde e as pacientes com câncer de mama. Para isso, delineamos como pressupostos teóricos as barreiras da comunicação, seja interpessoal, intrapessoal e não verbal. A metodologia foi com base na Teoria das Representações Sociais de Serge Moscovici e no Discurso do Sujeito Coletivo (DSC) de Ana Maria Cavalcanti Lefévre e Fernando Lefévre. Nas análises dos relatos das mulheres com câncer de mama, identificamos conflitos de ordem sociocultural, como crenças, valores pessoais, estereótipos, enfim, distorções provenientes do senso comum e do imaginário coletivo, disseminadas nas representações da doença levadas a público pela mídia em geral. Nas considerações finais, constatamos que tais representações (estigmas sociais) interferem na relação com os profissionais de saúde, influenciando, assim, a adesão ao tratamento da doença. Os aspectos comunicacionais são aqui apontados de maneira tácita.

The communicational relationship issue in health involves the socio-cultural imaginary. In cases of women with breast cancer, denotes an emergency, due to the high number of occurrences or lack of awareness of women's disease, which hampers the prevention and treatment in time. This study aims to analyse how and in which way the discursive practices among health professionals and patients with breast cancer occur and rebound them. For this purpose, we outlined as a theoretical presupposed, the barriers of communication, whether interpersonal, intrapersonal, and non-verbal. The methodology was based on the Social Representations Theory - SRT of Serge Moscovici and the Collective Subject Discourse (CSD) of Ana Maria Cavalcanti Lefévre and Fernando Lefévre. In the analysis of the reports of women with breast cancer, were identified sociocultural conflicts, such as beliefs, personal values, stereotypes, as a result of distortions of common sense and the collective imaginary, which comes public by the media representations of the disease. In the final considerations, we noticed that these representations (social stigmas) interfere in the relationship with health professionals, thus influencing adherence to treatment. The communication aspects are pointed here tacitly.